第2章姜國古語

上一章 返回目錄        下一章

    「放心吧，我有把握。」林安然對她笑了笑。

    陸瀟瀟蹙了蹙眉頭，沒說話了。

    不過，她已經心裡打定主意，如果輸了，大不了耍無賴，反正只是私下的約定，不認就行了。

    「陸瀟瀟，我知道你在想什麼，又想耍賴是嗎？」任岩卻是嗤笑道：「如果你敢耍賴，我就毀掉你們工作室的名聲和信譽，你信嗎？」

    「就你？」陸瀟瀟瞥了任岩一眼。

    「就知道你不信。」

    任岩冷哼道：「那我問你，你這工作室也開了幾個月了，難道你不覺得林安然的水平太次，完全不像是帝都外語學院的學生嗎？」

    陸瀟瀟臉色一沉，心中隱隱有了不好的預感。

    而林安然則是神色不變。

    「帝外的學生啊。」任岩瞥了林安然一眼，嗤笑道：「如果是姜國古語也就罷了，殘缺不全，翻譯出現錯誤很正常，但保存完善的正統姜國語言，對於帝外的畢業生來說，翻譯起來應該是小菜一碟，怎麼可能頻頻出錯？」

    帝外，也就是帝都外語學院，是西涼國最知名的語言類學府。

    帝外的畢業生，最差也是本專業語言的六級水準，對本專業的語言應該爛熟於心才對。

    「關於這事，我也托人打聽了。」任岩冷冷道：「帝都外語學院，根本就查不到林安然這個人！連同名同姓的都沒有！」

    陸瀟瀟微微皺眉，轉頭看了林安然一眼，卻發現他依然平靜，不由得一怔。

    「紙包不住火，就算扯著帝外的大旗，沒有真材實料也沒用。」

    任岩嘲弄一笑，隨即冷聲道：「陸瀟瀟，如果你敢耍賴的話，我就把這事散播出去，你應該清楚後果是什麼，到時候你們工作室就算不解散，恐怕也沒多少信譽了。」

    陸瀟瀟不由得咬了咬牙。

    「說句實話，陸瀟瀟，早點解散你這個工作室吧，別浪費時間了，來我的工作室，我們倆聯手，生意絕對是源源不斷。」任岩笑眯眯地說著，又瞥了林安然一眼，「我的姜國語言已經過了專業四級，可比這種門外漢的要強多了。」

    陸瀟瀟深吸一口氣，冷冷道：「說完了嗎？你可以滾了。」

    「哼，不知好歹。」任岩神色一冷，皺眉瞥了林安然一眼，「一個騙子而已，你居然還要維護他？真是可笑，你就等著後悔吧。」

    說完，他就一轉身，快步離開了。

    而工作室內卻是安靜了下來，一片沉默。

    「是我的錯。」

    半晌，林安然無奈地搖搖頭，開口道：「學姐，是我沒說真話，抱歉。」

    他繼承了前身的記憶和感情，自然無法當局外人，也不可能把陸瀟瀟當成陌生人。

    前身欺騙了陸瀟瀟，向她道歉也是應該的。

    「算了。」

    陸瀟瀟搖頭道：「你也沒什麼可道歉的，我早就猜到了，帝都外語學院的學生，再差也是專業六級，怎麼會出那種小差錯？」

    林安然詫異道：「那你怎麼沒有揭穿我？」

    「我像是那麼不講義氣的人嗎？」陸瀟瀟瞪了他一眼，「而且從一個門外漢自學到你這種地步，已經很厲害了，說明你真的是在很努力的學習。」

    「謝了。」林安然露出一絲笑意。

    「別謝我了，反正過不了多久，我們工作室也要解散了。」陸瀟瀟無奈道。

    「為什麼？」林安然微微皺眉，「我們還不一定輸吧？如果我們翻譯得更好，不就能贏了嗎？」

    「先不說其他，就算我們贏了，又能怎麼樣？」

    陸瀟瀟搖頭道：「任岩那傢伙就算輸了，他也會把你是旁聽生的真相給揭露出來的，我們工作室信譽和名聲必然會大損，遲早會解散，結局已經註定了。」

    林安然微微點頭，他已經想到應對這一點的方法了。

    「更何況，單單是贏這個賭局都很難。」

    陸瀟瀟搖頭道：「那個客戶章先生，之前修煉了你翻譯錯誤的功法，差點傷到經脈，他已經不信任我們了，到時候，就算你翻譯得真的比任岩更準確，章先生也不會信你的。」

    林安然笑了，自信道：「放心吧，我很精通姜國語言。」

    陸瀟瀟白了他一眼，沒好氣道：「你以前就是這麼說的，你還說自己是姜國語言系的優秀學生呢。」

    「咳咳，我們還是來談談，該怎麼贏任岩吧。」

    林安然咳嗽一聲，拿起了桌上的翻譯資料，「雖然這些資料完全打亂了，還摻雜了其他內容，但是很明顯，這些資料中藏著一篇古姜國時期的武道秘籍。」

    客戶為了防止翻譯泄露功法秘籍的內容，基本上都會將內容打亂，每一層心法的句子都改變順序之後，再交給翻譯。

    而且，雙方一般都會簽訂保密協議，一旦泄密，就是違反北涼國的法律。

    「古姜國？」

    陸瀟瀟微微點頭，「章先生應該是無意間得到了古姜國遺留的武道秘籍，所以才找我們翻譯。」

    古姜國，即是姜國的古代時期，使用的語言就是姜國的古語，類似於漢語的文言文，晦澀生僻，難以理解。

    而姜國正統語言，相當於白話文，簡單易懂，即便國家滅亡，後人也能重新完善。

    從姜國的歷史記載來看，這個強大的國度存在了數萬年之久，文化更是源遠流長，但滅亡後，很多文化結晶都失傳了，偶爾有典籍被後人發現，也是正常的。

    「這資料里，包含了後天十層的全部心法。」

    林安然一邊翻閱著資料，一邊說道：「不過，只有前五層是姜國的正統語言，應該是姜國在滅亡之前釋義出來的，而後五層，就完全是姜國古語了，恐怕還沒來得及釋義，姜國就滅亡了。」

    「我知道，姜國古語比文言文還複雜，有很多通假字和生僻字。」

    陸瀟瀟聳聳肩，「所以客戶只是要求我們翻譯出前五層，後五層盡力而為就行了。」

    「那是自然。」林安然隨意道：「哪怕是讓帝外的畢業生來，恐怕也只能完美翻譯出前五層心法，後五層的古文，就算是帝外的教授來翻譯，也很有可能出錯。」

    「所以說，我們很難贏啊。」

    陸瀟瀟嘆了口氣，「任岩那傢伙雖然討厭，但畢竟是姜國語言專業四級，在語法和句式結構上不會出錯，如果對照字典的話，也能近乎完美地翻譯出前五層心法。」

    「如果我們翻譯出正確的後五層心法，不就能贏他了？」林安然笑了笑，「很不巧，我最精通的，恰好就是姜國的古語。」

    說著，他掃了一眼資料上的姜國古語，一個個古文字如同活了過來一般，瞬間在腦海中詮釋出了其真正的意思。

    「你？」

    陸瀟瀟狐疑地看著林安然，「你連姜國正統語言都沒學好，還精通姜國古語？」

    姜國存在的時候，很多姜國的學者在古語方面都要進行研究和爭論，如今姜國滅亡，後人就更難學習了，哪怕是帝外的教授也不敢妄言精通。

    而林安然，居然敢說精通姜國古語？

    「你等著看就行了。」

    林安然聳聳肩，拿起桌上的筆，抽出一張空白的資料紙，就開始刷刷地寫了起來，下筆如飛，筆尖不斷移動著，猶如龍飛鳳舞一般。

    「你該不會是在瞎寫吧？」陸瀟瀟翻個白眼。

    後五層心法，全都是晦澀生僻的姜國古文，怎麼可能翻譯得這麼快？

    而林安然幾乎是稍微看一眼，就翻譯出來了一大段！

    除了瞎寫，她實在想不出別的原因了。

    但是，她看林安然胸有成竹的樣子，又不像是瞎寫，不由得有點自我懷疑了，難道是真的在翻譯？

    而林安然也不理會陸瀟瀟，繼續奮筆疾書地翻譯著，堪稱是行雲流水，筆走龍蛇。

    有語言解析這個異能在，一切語言文字，無論是文言文還是古文，再怎麼生僻難懂都沒有用處，因為他可以繞過語言的表達，直接理解本質。

    一時間，安靜的工作室內，只能聽到筆尖與紙張飛速摩擦的聲音。

    僅僅半小時，林安然就放下了手中的筆，鬆了口氣，微笑道：「好了，後五層的心法都翻譯完了，前五層也修正了，你交給章先生吧。」

    「這就完了？」

    陸瀟瀟愣住了，隨即沒好氣道：「林安然，你能不能認真一點，這都什麼時候了？」

    別說是姜國古語了，就算是姜國正統語言，讓帝外的畢業生來翻譯，也不可能這麼快！

    「你試試就知道了。」

    林安然也懶得解釋，隨意道：「反正你也覺得我們輸定了，不如死馬當成活馬醫？」

    陸瀟瀟盯著他看了一會兒，還是沒說話，隨即拿起他手中的資料，又看了他一眼，便轉身離開工作室了。